1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Le monde se décompose, dans l'obscurité je m'égare♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Le bien et le mal, gravés dans le givre♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Dans les rêves d'amour, les lames s'entrechoquent et se balancent♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪Je roule seul, le sang toujours intact♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪À travers la joie du ciel et le désespoir de la terre♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Griller la lune, je bois l'air frais ♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪ Même si les cœurs ressemblent à des champs de bataille ♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Laissez le destin écrire son incertitude♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪De cette vie au grand inconnu♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Qui sera à mes côtés, sur des trônes inconnus ?♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Je vais errer dans cette vie pour te garder♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪À travers les royaumes mortels, je parcoure sereinement♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Avec toi, le monde devient ma maison♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Ininterrompu, audacieux, comme je l'ai juré♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Je vais parcourir cette vie et ne me sentirai pas déchiré♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪Nos âmes s'embrassent, aucun regret naît♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Par la lampe du crépuscule, même si la nuit est portée♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪Dans l'obscurité la plus profonde, je trouverai le matin♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Combattre pour l'amour= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Épisode 12= 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,560 Je vais t'apprendre à masser 22 00:01:56,560 --> 00:01:58,000 pour gagner une énergie vitale abondante 23 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 et pour débloquer vos méridiens. 24 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 Quand tu as du temps libre, 25 00:02:03,790 --> 00:02:06,310 vous pouvez appuyer et soulever, comme ça. 26 00:02:07,070 --> 00:02:08,520 Quant au timing... 27 00:02:09,030 --> 00:02:10,190 Vous pouvez compter ainsi : 28 00:02:10,800 --> 00:02:12,150 Tuantuan, presse. 29 00:02:13,080 --> 00:02:14,240 Linyang, soulevez. 30 00:02:15,870 --> 00:02:17,150 Tuantuan, presse. 31 00:02:17,590 --> 00:02:18,590 Linyang, soulevez. 32 00:02:19,430 --> 00:02:20,270 Comment vous sentez-vous? 33 00:02:22,520 --> 00:02:23,840 Alors, Tuantuan... 34 00:02:24,590 --> 00:02:25,430 C'est ton surnom ? 35 00:02:28,190 --> 00:02:29,030 Je... 36 00:02:32,240 --> 00:02:33,080 Mademoiselle Chanson. 37 00:02:33,310 --> 00:02:34,150 Se lever. 38 00:02:34,310 --> 00:02:35,750 Mademoiselle Song, 39 00:02:35,960 --> 00:02:36,800 tu vas bien ? 40 00:02:40,520 --> 00:02:41,910 Tout à l'heure, ai-je 41 00:02:42,400 --> 00:02:43,630 me ridiculiser ? 42 00:02:46,910 --> 00:02:47,870 Pas du tout. 43 00:02:47,870 --> 00:02:48,710 La façon dont tu as glissé 44 00:02:49,360 --> 00:02:50,400 ça m'a rappelé Yu 45 00:02:50,800 --> 00:02:51,750 quand elle était enfant. 46 00:02:52,680 --> 00:02:54,030 Elle avait souvent des ennuis. 47 00:02:54,590 --> 00:02:55,470 Mais tout comme toi, 48 00:02:56,150 --> 00:02:57,310 elle était adorable. 49 00:03:08,590 --> 00:03:09,630 Général Chu, 50 00:03:10,750 --> 00:03:12,150 tu es superbe quand tu souris. 51 00:03:13,120 --> 00:03:14,710 Tu devrais sourire davantage. 52 00:03:15,190 --> 00:03:16,120 Rester de bonne humeur 53 00:03:16,120 --> 00:03:17,310 vous aidera à récupérer plus rapidement. 54 00:03:20,360 --> 00:03:21,200 Je vais. 55 00:03:27,470 --> 00:03:28,310 Mademoiselle Chanson... 56 00:03:28,630 --> 00:03:29,470 Général Chu, 57 00:03:31,030 --> 00:03:31,960 peux-tu s'il te plaît 58 00:03:32,430 --> 00:03:34,000 appelle-moi Tuantuan ? 59 00:03:34,870 --> 00:03:35,710 Tuantuan ? 60 00:03:37,890 --> 00:03:38,750 Puis à partir de maintenant, 61 00:03:38,750 --> 00:03:40,120 Je t'appellerai Linyang. 62 00:03:40,870 --> 00:03:41,870 Linyang, je devrais y aller. 63 00:03:43,180 --> 00:03:44,030 Je vais vous accompagner. 64 00:03:44,030 --> 00:03:44,870 Pas besoin. 65 00:03:46,430 --> 00:03:47,590 Shilan viendra me chercher. 66 00:03:47,590 --> 00:03:48,520 Nous avions un accord. 67 00:03:49,360 --> 00:03:50,200 Linyang, 68 00:03:50,590 --> 00:03:51,430 au revoir. 69 00:04:09,870 --> 00:04:10,910 Depuis que tu as hérité 70 00:04:11,590 --> 00:04:12,710 et a repris le Bureau, 71 00:04:13,120 --> 00:04:14,150 tu as dû être occupé. 72 00:04:14,630 --> 00:04:15,800 Pourquoi as-tu le temps 73 00:04:16,240 --> 00:04:17,600 m'inviter à pêcher ? 74 00:04:18,390 --> 00:04:19,230 Aussi occupé que je sois, 75 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 J'ai besoin de rencontrer quelqu'un d'important. 76 00:04:22,510 --> 00:04:23,350 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 77 00:04:34,240 --> 00:04:35,190 Vous me flattez. 78 00:04:36,600 --> 00:04:37,440 Quoi qu'il en soit, je ne le fais pas 79 00:04:37,800 --> 00:04:38,680 voyez votre point. 80 00:04:39,720 --> 00:04:40,600 Sans Yu, 81 00:04:41,420 --> 00:04:42,270 toi et moi 82 00:04:42,270 --> 00:04:43,430 ne se seraient même jamais rencontrés. 83 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 J'ai assisté à ton banquet 84 00:04:46,310 --> 00:04:47,270 aussi pour elle. 85 00:04:48,750 --> 00:04:49,590 Quelle coïncidence. 86 00:04:49,870 --> 00:04:51,430 Aujourd'hui, je t'ai invité 87 00:04:51,830 --> 00:04:52,680 pour quelque chose 88 00:04:52,680 --> 00:04:53,600 à propos de Mme Chu Yu. 89 00:04:53,830 --> 00:04:55,120 Que vas-tu lui faire encore ? 90 00:05:01,360 --> 00:05:02,310 S'il vous plaît, ne lui prêtez pas attention. 91 00:05:03,430 --> 00:05:04,750 Je l'ai trop gâtée. 92 00:05:05,240 --> 00:05:06,390 Est-ce qu'elle a encore créé des ennuis 93 00:05:06,920 --> 00:05:07,760 dans ton manoir ? 94 00:05:14,270 --> 00:05:15,560 Eh bien, Mme Chu Yu 95 00:05:16,830 --> 00:05:17,870 a en effet causé 96 00:05:17,870 --> 00:05:19,000 de terribles ennuis. 97 00:05:20,510 --> 00:05:21,430 Elle atteint 98 00:05:21,430 --> 00:05:22,600 pour ce qui la dépasse. 99 00:05:27,240 --> 00:05:28,680 Mais heureusement, nous partageons le même objectif 100 00:05:29,560 --> 00:05:30,680 pour la même chose. 101 00:05:32,750 --> 00:05:33,680 Que veux-tu dire? 102 00:05:36,560 --> 00:05:37,430 Mme Chu Yu et moi 103 00:05:37,430 --> 00:05:38,430 eu une conversation franche. 104 00:05:39,120 --> 00:05:40,800 Je sais aussi qu'elle a épousé mon frère 105 00:05:41,430 --> 00:05:42,720 pour enquêter sur l'affaire de l'arbalète. 106 00:05:47,680 --> 00:05:48,830 Donc, avant la mort de Wei Jun, 107 00:05:49,630 --> 00:05:50,920 il vous l'avait dit 108 00:05:50,920 --> 00:05:51,760 à propos de cette affaire. 109 00:05:52,240 --> 00:05:53,080 Il t'a fait confiance. 110 00:05:57,630 --> 00:05:58,480 Avant de mourir, 111 00:05:58,480 --> 00:05:59,360 il vous l'avait promis. 112 00:06:01,160 --> 00:06:02,000 Je ferai ça pour lui. 113 00:06:03,870 --> 00:06:05,160 Tout à l'heure, tu as regardé 114 00:06:06,510 --> 00:06:07,630 je l'aime vraiment bien. 115 00:06:15,950 --> 00:06:16,790 Reprenez ça. 116 00:06:20,270 --> 00:06:21,110 L'arbalète 117 00:06:21,510 --> 00:06:22,720 venait du bureau d'Arsenal. 118 00:06:23,390 --> 00:06:24,480 Ils ont peut-être 119 00:06:24,800 --> 00:06:25,830 quelques méthodes d'amélioration, 120 00:06:26,430 --> 00:06:27,720 mais aucune expérience pratique. 121 00:06:28,240 --> 00:06:29,560 j'espère que tu les aideras 122 00:06:30,040 --> 00:06:31,240 pour trouver une solution bientôt. 123 00:06:35,950 --> 00:06:36,790 Si tu restes silencieux, 124 00:06:37,510 --> 00:06:38,720 Je vais le prendre pour un oui. 125 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 Jeune Marquis, 126 00:07:01,800 --> 00:07:03,510 c'est effectivement un gros poisson. 127 00:07:11,860 --> 00:07:14,460 (Manoir du duc de Hu) 128 00:07:17,920 --> 00:07:18,760 Shilan. 129 00:07:19,510 --> 00:07:20,360 Pourquoi penses-tu 130 00:07:20,360 --> 00:07:21,430 Linyang est un homme si gentil ? 131 00:07:21,750 --> 00:07:23,680 Il ne m'a pas blâmé quand j'ai fait une mauvaise acupuncture. 132 00:07:24,070 --> 00:07:25,540 Il a même proposé 133 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 ses bras pour moi 134 00:07:27,000 --> 00:07:27,840 pour pratiquer. 135 00:07:30,680 --> 00:07:31,520 Tuantuan. 136 00:07:31,950 --> 00:07:33,000 Depuis que tu as quitté son manoir, 137 00:07:33,560 --> 00:07:34,680 tu as parlé de lui 138 00:07:34,680 --> 00:07:35,720 tout ce temps. 139 00:07:40,120 --> 00:07:41,510 Pourquoi n'y penses-tu pas ? 140 00:07:42,310 --> 00:07:43,560 Voulez-vous le soigner, 141 00:07:44,120 --> 00:07:45,360 ou tu veux juste le voir ? 142 00:07:52,190 --> 00:07:53,030 Reposez-vous bien. 143 00:08:12,680 --> 00:08:13,520 Ma Dame, 144 00:08:13,870 --> 00:08:15,310 nous sommes ici depuis un moment. 145 00:08:15,310 --> 00:08:17,190 Et si on rentrait plus tôt ? 146 00:08:17,750 --> 00:08:19,240 Ton frère vient de te punir. 147 00:08:19,560 --> 00:08:20,720 S'il est au courant, 148 00:08:21,000 --> 00:08:21,840 il sera à nouveau en colère. 149 00:08:23,120 --> 00:08:24,430 Je fais juste une promenade ici. 150 00:08:24,920 --> 00:08:26,310 Pourquoi serait-il en colère ? 151 00:08:29,750 --> 00:08:30,870 Chu Yu et moi ne nous entendons pas. 152 00:08:31,510 --> 00:08:32,600 Mais mon frère veut de nous 153 00:08:32,600 --> 00:08:33,440 pour devenir proche. 154 00:08:33,630 --> 00:08:34,630 Ce n'est pas si simple. 155 00:08:35,750 --> 00:08:36,590 Dans le pire des cas, 156 00:08:37,320 --> 00:08:38,270 Je vais juste m'arrêter 157 00:08:38,750 --> 00:08:39,600 de jouer avec elle, 158 00:08:39,600 --> 00:08:40,440 ok ? 159 00:08:41,080 --> 00:08:41,960 Mais ma dame, 160 00:08:42,510 --> 00:08:44,870 j'ai mal aux jambes à force de marcher. 161 00:08:45,360 --> 00:08:46,270 Si nous ne rentrons pas à la maison, 162 00:08:46,600 --> 00:08:47,630 pouvons-nous trouver quelque part 163 00:08:47,630 --> 00:08:48,470 faire une pause ? 164 00:08:55,910 --> 00:08:57,000 Spring Breeze House, alors. 165 00:08:57,360 --> 00:08:59,080 Je peux y acheter des nouilles froides. 166 00:08:59,720 --> 00:09:00,560 C'est la nourriture 167 00:09:00,560 --> 00:09:01,410 ton frère adore. 168 00:09:01,510 --> 00:09:03,360 Tu les achètes pour lui ? 169 00:09:04,240 --> 00:09:05,630 Qui a dit ça ? 170 00:09:05,630 --> 00:09:06,470 Ils sont pour moi. 171 00:09:11,510 --> 00:09:12,600 Désolé, j'ai été inconsidéré. 172 00:09:13,120 --> 00:09:14,510 C'était inconsidéré de ma part de te donner 173 00:09:14,840 --> 00:09:16,150 ces baguettes de saule ordinaires. 174 00:09:17,870 --> 00:09:20,150 Ces baguettes sont faites de Phoebe. 175 00:09:21,080 --> 00:09:21,920 Essayez-les. 176 00:09:34,200 --> 00:09:35,390 N'avez-vous pas dit Mme Chu Jin 177 00:09:35,390 --> 00:09:36,480 viendrait souvent ici ? 178 00:09:36,960 --> 00:09:38,510 Pourquoi ne l'ai-je pas vue une seule fois ? 179 00:09:40,960 --> 00:09:42,050 Monsieur, regardez là-bas. 180 00:09:48,720 --> 00:09:49,600 Allez. 181 00:09:50,360 --> 00:09:51,270 Va l'inviter. 182 00:09:51,270 --> 00:09:52,150 Dépêchez-vous. 183 00:09:52,150 --> 00:09:52,990 Bien. 184 00:10:01,360 --> 00:10:02,200 Entrez, s'il vous plaît. 185 00:10:02,910 --> 00:10:03,750 Bonjour, Mme Chu Jin. 186 00:10:04,360 --> 00:10:05,200 M. Song est là. 187 00:10:12,270 --> 00:10:13,110 Par ici, s'il vous plaît. 188 00:10:15,670 --> 00:10:16,510 Mademoiselle, 189 00:10:16,840 --> 00:10:17,680 ce sera mon régal. 190 00:10:18,480 --> 00:10:19,530 Allez, allons-y. 191 00:10:28,080 --> 00:10:28,920 Mme Chu Jin, 192 00:10:29,120 --> 00:10:29,960 nous nous retrouvons. 193 00:10:30,320 --> 00:10:31,160 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 194 00:10:40,510 --> 00:10:41,390 Mme Chu Jin, 195 00:10:41,390 --> 00:10:42,230 es-tu malheureux ? 196 00:11:01,840 --> 00:11:02,680 Yun, 197 00:11:03,200 --> 00:11:05,030 Madame Chu est ici pour voir Yu. 198 00:11:08,270 --> 00:11:09,150 Je le sais, Chun. 199 00:11:10,720 --> 00:11:11,840 Mais Chu Yu est malade. 200 00:11:13,320 --> 00:11:14,480 je ne veux pas d'elle 201 00:11:14,910 --> 00:11:16,360 pour infecter sa mère. 202 00:11:17,150 --> 00:11:18,870 Le général Chu vient tout juste de se remettre. 203 00:11:19,080 --> 00:11:20,840 S'il attrape autre chose, 204 00:11:20,840 --> 00:11:21,680 ce serait terrible. 205 00:11:23,600 --> 00:11:24,480 Wanyue, 206 00:11:24,480 --> 00:11:25,750 envoie ces pâtisseries 207 00:11:25,750 --> 00:11:26,590 à Chu Yu. 208 00:11:26,910 --> 00:11:28,510 Elle les aimait quand elle était petite. 209 00:11:29,840 --> 00:11:30,870 Oui, Madame. 210 00:11:40,510 --> 00:11:41,440 Madame Chu, y a-t-il 211 00:11:41,440 --> 00:11:42,280 autre chose ? 212 00:11:42,510 --> 00:11:43,350 Yun. 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,200 Madame Chu, 214 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 Sa Seigneurie 215 00:11:53,960 --> 00:11:54,800 est simple. 216 00:11:55,600 --> 00:11:57,600 Et il reçoit rarement des invitées féminines. 217 00:11:57,910 --> 00:11:58,910 S'il vous plaît, ne vous occupez pas de lui. 218 00:12:00,390 --> 00:12:01,390 Cela n'a pas d'importance. 219 00:12:02,750 --> 00:12:04,320 Je veux juste demander. 220 00:12:05,150 --> 00:12:06,480 Quelques dames ici 221 00:12:06,480 --> 00:12:07,600 j'ai reçu la lettre de libération 222 00:12:07,600 --> 00:12:08,790 et je suis rentré chez moi. 223 00:12:09,480 --> 00:12:10,750 Je me demande ce que tu prévois 224 00:12:10,750 --> 00:12:13,150 que faire pour ma fille ? 225 00:12:18,600 --> 00:12:19,870 Quelle est votre opinion, Madame ? 226 00:12:28,360 --> 00:12:29,200 j'ai entendu 227 00:12:29,200 --> 00:12:30,270 tu viens souvent ici. 228 00:12:30,440 --> 00:12:31,320 Alors, ces jours-ci, 229 00:12:31,320 --> 00:12:32,360 Je suis venu tous les jours pour toi. 230 00:12:33,750 --> 00:12:34,590 Pour moi? 231 00:12:35,870 --> 00:12:36,750 Pourquoi? 232 00:12:38,670 --> 00:12:40,670 Parce que je t'aime bien. 233 00:12:42,960 --> 00:12:44,080 Comme moi ? 234 00:12:44,360 --> 00:12:45,440 Ouais. Je t'aime bien. 235 00:12:48,270 --> 00:12:49,150 M. Song, 236 00:12:49,600 --> 00:12:51,120 tu ne penses pas que je suis méchant? 237 00:12:51,720 --> 00:12:52,630 J'ai dit des choses dures 238 00:12:52,790 --> 00:12:53,630 à ce banquet. 239 00:12:54,360 --> 00:12:55,200 Pas du tout. 240 00:12:55,360 --> 00:12:56,200 Au banquet, 241 00:12:56,200 --> 00:12:57,360 beaucoup de gens pensaient 242 00:12:57,360 --> 00:12:58,200 Yun échouerait. 243 00:12:58,390 --> 00:12:59,990 Cela arrive. Je comprends. 244 00:13:05,750 --> 00:13:06,590 M. Chanson. 245 00:13:08,720 --> 00:13:10,230 Visitez-vous vraiment souvent la Maison de Parfum ? 246 00:13:10,320 --> 00:13:11,160 Je... 247 00:13:12,120 --> 00:13:12,960 Je... 248 00:13:14,390 --> 00:13:15,870 Avant, j'étais immature. 249 00:13:16,360 --> 00:13:17,480 Mais j'ai totalement changé. 250 00:13:17,480 --> 00:13:19,080 Je n'y irai plus. 251 00:13:19,440 --> 00:13:20,910 Ne faites pas confiance au prince héritier. 252 00:13:20,910 --> 00:13:21,750 Il a menti à propos de... 253 00:13:26,960 --> 00:13:27,800 Quoi qu'il en soit... 254 00:13:28,510 --> 00:13:29,350 Je veux dire, je le jure 255 00:13:29,480 --> 00:13:30,440 Je n'y retournerai pas. 256 00:13:39,000 --> 00:13:40,270 Ai-je dit quelque chose de mal ? 257 00:13:43,870 --> 00:13:45,030 Laissez-moi être franc. 258 00:13:46,360 --> 00:13:47,600 Après ce banquet, 259 00:13:48,200 --> 00:13:49,600 Le jeune maître Sun a piégé ma sœur. 260 00:13:50,630 --> 00:13:52,550 Puis mon frère Linyang 261 00:13:52,550 --> 00:13:53,750 m'a tout imputé. 262 00:13:54,630 --> 00:13:55,480 A leurs yeux, 263 00:13:56,240 --> 00:13:57,120 je suis une dame 264 00:13:57,120 --> 00:13:58,480 qui est gâté et indiscipliné. 265 00:14:00,150 --> 00:14:00,990 Mais ce jour-là, 266 00:14:01,320 --> 00:14:02,320 Je l'ai coupé avec lui 267 00:14:02,320 --> 00:14:03,240 tout de suite. 268 00:14:05,480 --> 00:14:07,120 Chaque fois qu'il s'agit de ma sœur, 269 00:14:07,270 --> 00:14:08,360 Linyang devient irrationnel. 270 00:14:09,870 --> 00:14:11,360 Ils ne me comprennent jamais. 271 00:14:13,750 --> 00:14:15,000 Ne vous sous-estimez pas. 272 00:14:15,600 --> 00:14:16,440 A mes yeux, 273 00:14:16,630 --> 00:14:17,840 tu es la dame la plus charmante 274 00:14:18,080 --> 00:14:19,000 dans ce monde. 275 00:14:24,870 --> 00:14:25,710 Alors dis-moi. 276 00:14:27,120 --> 00:14:27,960 Qu'est-ce qui est bien chez moi ? 277 00:14:36,600 --> 00:14:37,440 Vous... 278 00:14:41,200 --> 00:14:42,080 Vous êtes... 279 00:14:43,240 --> 00:14:44,960 Eh bien, vous... 280 00:14:46,120 --> 00:14:46,960 Je comprends. 281 00:14:47,480 --> 00:14:48,840 Toi et moi ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois. 282 00:14:49,960 --> 00:14:51,000 C'est normal si tu bégayes. 283 00:14:51,390 --> 00:14:52,390 Non, non, non. 284 00:14:52,960 --> 00:14:53,800 Ce n'est pas vrai. 285 00:14:54,480 --> 00:14:55,320 Pensez-y. 286 00:14:55,840 --> 00:14:57,360 Vous avez fait une pause à temps 287 00:14:57,750 --> 00:14:59,320 avec le jeune maître Sun. 288 00:14:59,320 --> 00:15:00,160 Qu'est-ce que cela signifie? 289 00:15:01,600 --> 00:15:02,670 Cela signifie que vous êtes raisonnable. 290 00:15:03,120 --> 00:15:03,960 D'ailleurs, 291 00:15:04,150 --> 00:15:05,960 vous pouvez faire face à vos vrais sentiments. 292 00:15:06,480 --> 00:15:07,390 Alors tu es courageux. 293 00:15:08,030 --> 00:15:09,910 Un homme intelligent, courageux, 294 00:15:10,240 --> 00:15:11,720 et jolie femme comme toi 295 00:15:11,960 --> 00:15:12,800 est merveilleux. 296 00:15:15,030 --> 00:15:15,870 Regardez, regardez. 297 00:15:16,270 --> 00:15:17,150 Vous avez un joli sourire. 298 00:15:17,440 --> 00:15:19,000 Tout chez toi est merveilleux. 299 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 Pourquoi le général Chu ne vous aimerait-il pas ? 300 00:15:23,440 --> 00:15:24,360 M. Song, 301 00:15:24,870 --> 00:15:26,150 tu me fais me sentir mieux. 302 00:15:31,360 --> 00:15:32,200 M. Song, 303 00:15:32,360 --> 00:15:34,200 c'est le projet de loi d'aujourd'hui. Vérifiez s'il vous plaît. 304 00:15:34,200 --> 00:15:35,040 Bien. 305 00:15:35,200 --> 00:15:36,040 Attendez. 306 00:15:39,870 --> 00:15:40,710 Serveur, 307 00:15:40,920 --> 00:15:42,090 ce doit être un mauvais projet de loi. 308 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 Les plats devraient valoir quatre taels. 309 00:15:45,600 --> 00:15:46,670 Pourquoi est-il cinq heures ici ? 310 00:15:49,550 --> 00:15:50,480 M. Song, 311 00:15:50,480 --> 00:15:51,960 ne viens plus ici. 312 00:15:52,910 --> 00:15:53,840 Chaque fois que tu es là, 313 00:15:53,840 --> 00:15:55,510 Je suppose que vous payez plus que ce que vous méritez. 314 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 Oh, allez. 315 00:15:59,150 --> 00:16:00,630 Heureusement, Mme Chu Jin a vu clair. 316 00:16:01,550 --> 00:16:03,000 Comment oses-tu me surcharger ? 317 00:16:03,240 --> 00:16:04,150 Je suis riche. 318 00:16:04,320 --> 00:16:05,160 Mais tu ne peux pas me voler. 319 00:16:05,480 --> 00:16:06,600 M.... M. Song... 320 00:16:07,000 --> 00:16:07,840 Ne dis pas ça. 321 00:16:08,030 --> 00:16:09,360 Ce doit être la faute du comptable. 322 00:16:10,030 --> 00:16:10,960 j'y retournerai 323 00:16:10,960 --> 00:16:11,800 pour un recalcul. 324 00:16:12,960 --> 00:16:14,350 Désolé, désolé. 325 00:16:19,360 --> 00:16:20,270 Merci, Mme Chu Jin. 326 00:16:20,960 --> 00:16:21,870 J'ai entendu dire que tu faisais bien 327 00:16:22,080 --> 00:16:23,000 en comptabilité. 328 00:16:23,320 --> 00:16:24,160 Si quelqu'un 329 00:16:24,390 --> 00:16:25,480 je peux t'épouser, 330 00:16:25,790 --> 00:16:26,630 Je suis sûr que tu le feras 331 00:16:26,630 --> 00:16:28,080 organiser tout parfaitement. 332 00:16:31,360 --> 00:16:32,200 Allez. 333 00:16:32,600 --> 00:16:33,440 Prends de la nourriture. 334 00:16:40,390 --> 00:16:41,230 Ici. 335 00:16:49,550 --> 00:16:50,600 Ta mère est venue. 336 00:16:53,360 --> 00:16:54,200 Quelle est votre décision ? 337 00:16:56,720 --> 00:16:57,600 Quel est votre projet ? 338 00:16:58,720 --> 00:16:59,840 Avant, tu m'as proposé 339 00:16:59,840 --> 00:17:00,870 la lettre de libération. 340 00:17:02,200 --> 00:17:03,150 Ce qui est parti est parti. 341 00:17:03,150 --> 00:17:04,070 Maintenant, c'est différent. 342 00:17:05,240 --> 00:17:06,080 Rationnellement parlant, 343 00:17:09,000 --> 00:17:09,840 Je veux que tu partes. 344 00:17:11,590 --> 00:17:12,760 Si vous soupçonnez quelqu'un, 345 00:17:13,030 --> 00:17:13,870 Je peux coopérer. 346 00:17:15,790 --> 00:17:16,630 Mais... 347 00:17:20,400 --> 00:17:21,240 Mais je pense 348 00:17:22,640 --> 00:17:23,510 tu devrais décider 349 00:17:23,510 --> 00:17:24,400 ce que tu veux faire. 350 00:17:31,720 --> 00:17:32,750 Rationnellement parlant, 351 00:17:33,640 --> 00:17:34,480 c'est vrai. 352 00:17:34,790 --> 00:17:35,920 Rester ici, c'est 353 00:17:36,270 --> 00:17:38,070 plus pratique pour moi d'agir. 354 00:17:38,920 --> 00:17:40,200 Et tu as vu ma mère. 355 00:17:40,920 --> 00:17:42,200 Si je suis de retour à la maison, 356 00:17:43,030 --> 00:17:44,310 il y aura beaucoup d'inconvénients. 357 00:17:45,160 --> 00:17:46,510 Donc, je veux rester ici. 358 00:17:47,350 --> 00:17:48,680 Je peux aider à reconstruire cette famille. 359 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 Tu vas être général 360 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 dont le nom restera dans l'histoire. 361 00:17:53,720 --> 00:17:54,560 Que dis-tu, 362 00:17:55,070 --> 00:17:55,910 Votre Seigneurie ? 363 00:17:56,590 --> 00:17:57,680 Me laisseras-tu rester 364 00:17:57,920 --> 00:17:58,790 et travailler avec toi ? 365 00:18:03,720 --> 00:18:04,750 D'après ce que je viens d'entendre, 366 00:18:06,720 --> 00:18:08,160 toi et ta mère n'êtes pas proches. 367 00:18:09,240 --> 00:18:10,920 Mais elle semblait faire de gros efforts 368 00:18:11,160 --> 00:18:12,110 pour combler le fossé. 369 00:18:13,510 --> 00:18:15,000 Ma mère et moi... 370 00:18:17,200 --> 00:18:19,240 Quand mon père a fait la médiation, 371 00:18:20,240 --> 00:18:21,680 les choses n'étaient pas trop mauvaises. 372 00:18:23,440 --> 00:18:24,280 Mais maintenant... 373 00:18:25,880 --> 00:18:26,720 Tu m'as. 374 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 Tu as besoin de te reposer 375 00:18:49,550 --> 00:18:50,390 pour vos blessures. 376 00:18:53,510 --> 00:18:55,070 Allez-vous arrêter de bouger ? 377 00:18:58,550 --> 00:18:59,390 Et toi. 378 00:19:00,270 --> 00:19:01,310 Vas-tu arrêter d'entrer 379 00:19:01,440 --> 00:19:02,280 comme tu veux ? 380 00:19:03,000 --> 00:19:03,920 Quoi? 381 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Maintenant, tu t'en fous 382 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 à propos de notre relation ? 383 00:19:07,070 --> 00:19:08,790 Tu n'es pas ma vraie belle-sœur. 384 00:19:09,790 --> 00:19:11,110 Nous pouvons faire semblant en public. 385 00:19:11,510 --> 00:19:12,920 Mais en privé, ne me taquine pas. 386 00:19:17,920 --> 00:19:18,960 Il est si tard. 387 00:19:19,240 --> 00:19:20,440 Je me demande si Yu dort. 388 00:19:21,550 --> 00:19:22,680 Je ne pense pas. 389 00:19:25,350 --> 00:19:26,190 Sois prudent. 390 00:19:28,160 --> 00:19:29,000 Yu. 391 00:19:29,830 --> 00:19:30,670 Est-ce que tu dors ? 392 00:19:31,510 --> 00:19:32,400 Lan et moi 393 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Je suis venu avec quelques herbes. 394 00:19:38,110 --> 00:19:38,950 Pourquoi? 395 00:19:40,590 --> 00:19:41,440 Qu'en penses-tu? 396 00:19:42,720 --> 00:19:44,160 S'ils voient 397 00:19:44,680 --> 00:19:45,520 un homme comme moi 398 00:19:46,000 --> 00:19:47,480 rester dans ta chambre si tard, 399 00:19:47,640 --> 00:19:48,480 ce sera terrible. 400 00:19:49,350 --> 00:19:50,190 Je... 401 00:19:50,750 --> 00:19:51,790 Tu vas leur dire 402 00:19:51,790 --> 00:19:52,830 que tu dors. 403 00:19:53,070 --> 00:19:53,910 Quoi? 404 00:19:54,310 --> 00:19:55,150 Tu as peur ? 405 00:19:57,720 --> 00:19:59,310 Ne donne pas ce genre de regard. 406 00:20:02,440 --> 00:20:03,280 Que veux-tu? 407 00:20:05,000 --> 00:20:06,030 je me demande 408 00:20:06,030 --> 00:20:06,920 si elle va mieux. 409 00:20:07,070 --> 00:20:07,920 Le médecin a dit 410 00:20:07,920 --> 00:20:09,200 les herbes étaient très efficaces. 411 00:20:14,310 --> 00:20:15,750 Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ? 412 00:20:17,030 --> 00:20:18,590 Où est allé Wanyue ? 413 00:20:19,440 --> 00:20:20,280 Allons jeter un oeil. 414 00:20:26,830 --> 00:20:29,070 Alors c'est vous, mesdames. 415 00:20:29,680 --> 00:20:31,350 Je pensais que je rêvais. 416 00:20:34,070 --> 00:20:35,110 Vous sentez-vous mieux ? 417 00:20:35,240 --> 00:20:36,440 Voici quelques herbes pour vous. 418 00:20:36,640 --> 00:20:37,510 Laissez-moi les amener. 419 00:20:37,510 --> 00:20:38,350 Pas besoin. 420 00:20:48,880 --> 00:20:50,440 Je pense que j'ai attrapé froid. 421 00:20:50,680 --> 00:20:52,280 N'entrez pas, ou je pourrais vous infecter. 422 00:20:52,440 --> 00:20:53,590 Si les enfants sont malades, 423 00:20:53,590 --> 00:20:54,430 ce sera mauvais. 424 00:20:54,680 --> 00:20:55,520 C'est exact. 425 00:20:55,960 --> 00:20:56,880 Alors, demain, 426 00:20:56,880 --> 00:20:58,070 nous viendrons vous voir. 427 00:20:58,790 --> 00:20:59,630 Bien. 428 00:21:00,720 --> 00:21:01,560 Couchez-vous tôt. 429 00:21:01,560 --> 00:21:02,510 - Reposez-vous tôt. - Aller. 430 00:21:02,510 --> 00:21:03,350 Allons-y. 431 00:21:28,400 --> 00:21:29,240 Dites-moi. 432 00:21:31,200 --> 00:21:32,440 Que dois-tu dire d'autre ? 433 00:21:38,510 --> 00:21:39,350 Aujourd'hui, 434 00:21:39,750 --> 00:21:41,240 J'ai tout dit à ton grand frère 435 00:21:41,680 --> 00:21:42,720 et a rendu le mécanisme. 436 00:21:43,680 --> 00:21:44,520 Vous n'avez plus besoin 437 00:21:45,200 --> 00:21:46,070 s'inquiéter pour lui. 438 00:21:52,940 --> 00:21:53,920 Le fait est... 439 00:21:55,920 --> 00:21:56,760 Regardez ça. 440 00:21:56,960 --> 00:21:57,830 Un indice sur l'homme 441 00:21:57,830 --> 00:21:58,670 derrière Wei Tongfeng. 442 00:22:01,310 --> 00:22:02,590 Lu Qiba nous a aidés à comprendre. 443 00:22:04,030 --> 00:22:05,510 Il est très utile. 444 00:22:07,980 --> 00:22:10,140 (Yao Yong a peut-être soudoyé Wei Tongfeng.) 445 00:22:13,200 --> 00:22:14,040 Yao Yong? 446 00:22:15,310 --> 00:22:17,160 Je me souviens du général Yao Yong 447 00:22:17,350 --> 00:22:18,400 était comme mon père. 448 00:22:18,750 --> 00:22:19,880 Ils ont tous deux avancé 449 00:22:19,880 --> 00:22:21,160 en combattant dans des batailles. 450 00:22:22,920 --> 00:22:23,960 Il suivit le Seigneur de Qin. 451 00:22:24,550 --> 00:22:25,920 Cette année-là, nous avons perdu trois villes. 452 00:22:26,550 --> 00:22:27,440 Sans sa défense, 453 00:22:28,960 --> 00:22:30,030 Qingzhou serait tombé 454 00:22:30,030 --> 00:22:30,870 entre les mains du Nord Qi. 455 00:22:33,030 --> 00:22:33,960 Seigneur de Qin ? 456 00:22:34,500 --> 00:22:36,660 (Détails du cas de Wei Tongfeng) 457 00:22:37,550 --> 00:22:38,390 Qu'est-ce qui ne va pas ? 458 00:22:39,310 --> 00:22:41,030 Je me souviens que Gu Chusheng m'a dit 459 00:22:42,270 --> 00:22:43,480 il y avait des détails cachés 460 00:22:43,790 --> 00:22:44,880 de la trahison du Seigneur de Qin. 461 00:22:45,960 --> 00:22:47,240 Si c'est vrai, 462 00:22:47,750 --> 00:22:49,920 Yao Yong se venge-t-il ? 463 00:22:50,440 --> 00:22:51,830 Pourquoi Gu Chusheng est-il à nouveau impliqué ? 464 00:22:56,160 --> 00:22:58,240 Sa famille a été condamnée à mort 465 00:22:58,480 --> 00:22:59,550 à cause de cette affaire. 466 00:23:00,960 --> 00:23:03,030 Mon père est entré au palais pendant la nuit 467 00:23:03,030 --> 00:23:03,920 rencontrer Sa Majesté 468 00:23:04,400 --> 00:23:07,270 et a gardé Gu Chusheng en vie. 469 00:23:12,000 --> 00:23:12,840 Pas grave. 470 00:23:13,440 --> 00:23:14,400 Il n'est pas obligé d'aider 471 00:23:14,400 --> 00:23:15,310 enquêtez sur Yao Yong. 472 00:23:15,830 --> 00:23:16,670 Droite. 473 00:23:18,440 --> 00:23:19,720 Nous ne comptons pas sur lui. 474 00:23:22,720 --> 00:23:23,640 La famille Yao. 475 00:23:26,920 --> 00:23:28,000 Quelqu'un dans cette famille 476 00:23:28,240 --> 00:23:29,400 pourra peut-être nous aider. 477 00:23:32,380 --> 00:23:35,100 (Manoir Yao) 478 00:23:35,180 --> 00:23:36,030 Général, 479 00:23:36,030 --> 00:23:37,070 Wei Tongfeng a été exposé. 480 00:23:37,400 --> 00:23:38,310 L'autre jour, Wei Yun 481 00:23:38,310 --> 00:23:39,510 l'a tué au Bureau. 482 00:23:39,510 --> 00:23:41,620 (L'impatience ruinera les grands projets.) 483 00:23:41,640 --> 00:23:42,480 Il est mort ? 484 00:23:43,830 --> 00:23:44,680 Bien. 485 00:23:45,160 --> 00:23:46,270 Wei Tongfeng 486 00:23:46,270 --> 00:23:47,790 vendu les secrets du bureau d'Arsenal 487 00:23:48,000 --> 00:23:49,350 et commis une trahison. 488 00:23:50,160 --> 00:23:51,350 Il mérite d'être tué. 489 00:23:52,510 --> 00:23:53,680 Mais que se passe-t-il s'ils remontent la trace 490 00:23:54,200 --> 00:23:55,160 à toi ? 491 00:23:59,550 --> 00:24:00,790 Quand nous faisons quelque chose, 492 00:24:01,720 --> 00:24:03,590 nous sommes prêts à une éventuelle exposition. 493 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 Mais malheureusement, 494 00:24:06,750 --> 00:24:07,920 pourquoi sa couverture 495 00:24:09,720 --> 00:24:11,440 explosé si tôt ? 496 00:24:12,270 --> 00:24:13,200 Nos préparatifs 497 00:24:13,200 --> 00:24:14,510 ne sont pas encore suffisants. 498 00:24:16,110 --> 00:24:17,070 j'irai 499 00:24:17,240 --> 00:24:18,590 et traiter avec tous les gens 500 00:24:18,590 --> 00:24:19,430 lié à lui. 501 00:24:24,960 --> 00:24:27,160 Vous êtes celui qui est le plus impliqué. 502 00:24:29,030 --> 00:24:29,870 Général. 503 00:24:32,510 --> 00:24:33,510 Je vais nettoyer. 504 00:24:34,510 --> 00:24:35,350 Et Général, 505 00:24:35,510 --> 00:24:36,550 une lettre était pour Lady Jue 506 00:24:36,720 --> 00:24:38,310 du manoir du marquis de Zhenguo. 507 00:24:44,110 --> 00:24:45,790 Ces jours-ci, j'ai été tellement occupé 508 00:24:46,240 --> 00:24:47,200 que j'ai négligé 509 00:24:47,200 --> 00:24:48,440 mon cousin Yao Jue. 510 00:24:50,000 --> 00:24:51,310 Il fait froid. 511 00:24:52,070 --> 00:24:52,960 N'oublie pas 512 00:24:53,550 --> 00:24:54,590 pour lui donner des vêtements. 513 00:24:55,200 --> 00:24:56,040 Oui. 514 00:25:05,620 --> 00:25:07,380 (Yao Yong est de connivence avec le Qi Nord.) 515 00:25:07,420 --> 00:25:08,620 (Veuillez revenir et nous aider.) 516 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 Ma cousine 517 00:25:11,270 --> 00:25:12,510 est de connivence avec le Nord Qi. 518 00:25:15,960 --> 00:25:16,800 Dame Jue, 519 00:25:16,960 --> 00:25:17,800 Le général vous a convoqué. 520 00:25:25,160 --> 00:25:26,000 Cousin. 521 00:25:28,200 --> 00:25:29,440 Comment oses-tu ? 522 00:25:30,000 --> 00:25:30,840 Agenouillez-vous. 523 00:25:34,240 --> 00:25:35,680 Jue est mon cousin. 524 00:25:36,030 --> 00:25:37,310 Après son divorce, 525 00:25:37,310 --> 00:25:38,750 elle a emménagé ici. 526 00:25:38,920 --> 00:25:39,790 Mais qu'as-tu fait ? 527 00:25:40,160 --> 00:25:41,680 Vous n'avez pas pris soin d'elle correctement. 528 00:25:41,960 --> 00:25:42,920 Regarde ses vêtements 529 00:25:42,920 --> 00:25:43,760 et ses bijoux. 530 00:25:44,030 --> 00:25:45,000 Elle n'est pas aussi décente 531 00:25:45,000 --> 00:25:45,840 comme elle devrait l'être. 532 00:25:47,440 --> 00:25:48,310 Des gens ignorants 533 00:25:48,510 --> 00:25:49,440 peut penser 534 00:25:49,440 --> 00:25:50,790 Je l'ai maltraitée. 535 00:25:51,440 --> 00:25:52,400 Ne vous fâchez pas, Général. 536 00:25:52,400 --> 00:25:53,590 Désolé pour les soins inappropriés. 537 00:25:56,510 --> 00:25:57,680 Calme-toi, cousine. 538 00:25:58,240 --> 00:25:59,310 Il m'a proposé 539 00:25:59,310 --> 00:26:00,590 beaucoup de choses. 540 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Je n'aime pas m'habiller, 541 00:26:02,110 --> 00:26:03,240 donc je n'en porte pas. 542 00:26:05,960 --> 00:26:06,800 Allez. 543 00:26:06,960 --> 00:26:08,310 Avec un très faible désir, 544 00:26:08,720 --> 00:26:09,560 tu as été gentil. 545 00:26:10,750 --> 00:26:12,000 Depuis qu'elle a plaidé pour toi, 546 00:26:12,000 --> 00:26:12,840 Je vais te laisser partir. 547 00:26:13,050 --> 00:26:13,980 - Sortir. - Oui. 548 00:26:17,750 --> 00:26:18,830 Juste un malentendu. 549 00:26:19,070 --> 00:26:19,910 Allez. 550 00:26:22,030 --> 00:26:22,920 Ces jours-ci, 551 00:26:22,920 --> 00:26:23,960 J'ai été trop occupé 552 00:26:24,270 --> 00:26:25,830 prendre soin de toi. 553 00:26:26,270 --> 00:26:27,110 Désolé pour ça. 554 00:26:27,790 --> 00:26:28,630 S'asseoir. 555 00:26:29,590 --> 00:26:30,510 Plus tôt, j'avais mon cuisinier 556 00:26:30,680 --> 00:26:31,550 préparez cette soupe tonique. 557 00:26:34,240 --> 00:26:35,920 Et je suis là pour m'excuser. 558 00:26:37,380 --> 00:26:38,790 je suis immensément reconnaissant 559 00:26:38,790 --> 00:26:40,400 quand tu m'accueilles, cousin. 560 00:26:41,130 --> 00:26:42,270 Nous sommes liés par le sang. 561 00:26:42,880 --> 00:26:44,000 Pas besoin de formalités. 562 00:26:44,510 --> 00:26:45,720 Ici. Goûtez-le. 563 00:26:48,160 --> 00:26:49,000 Merci, cousine. 564 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Comment c'est? 565 00:26:58,960 --> 00:27:00,000 Plutôt délicieux, hein ? 566 00:27:07,720 --> 00:27:09,000 Cette soupe s'appelle 567 00:27:09,590 --> 00:27:10,510 "Soupe mère-enfant". 568 00:27:11,400 --> 00:27:12,830 Une poule et son poussin ont été tués 569 00:27:13,030 --> 00:27:14,590 et cuit pendant deux heures. 570 00:27:15,200 --> 00:27:16,040 Alors, 571 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 c'est délicieux. 572 00:27:18,310 --> 00:27:19,920 Heureusement, les poules n'ont pas de sentiments. 573 00:27:20,350 --> 00:27:21,830 Ils ne savent pas 574 00:27:22,510 --> 00:27:23,510 une mère mourra généralement 575 00:27:23,720 --> 00:27:24,750 avec son enfant. 576 00:27:25,920 --> 00:27:26,760 Par exemple, 577 00:27:27,720 --> 00:27:29,720 tu vis ici. 578 00:27:30,200 --> 00:27:31,550 Si cette famille tombe, 579 00:27:32,200 --> 00:27:34,030 vous ne pourrez pas vous échapper. 580 00:27:34,440 --> 00:27:35,480 Si j'ai des ennuis, 581 00:27:35,920 --> 00:27:37,240 Je vais certainement tuer ton enfant 582 00:27:37,240 --> 00:27:39,000 qui reste dans la famille Wei. 583 00:27:40,510 --> 00:27:41,350 Jue, 584 00:27:41,750 --> 00:27:44,070 réfléchissez bien. 585 00:27:47,270 --> 00:27:48,110 Non. 586 00:27:48,680 --> 00:27:49,590 Une femme intelligente 587 00:27:49,790 --> 00:27:51,000 sait quoi choisir. 588 00:27:51,400 --> 00:27:52,920 Mais que se passe-t-il si elle perd la tête ? 589 00:27:53,680 --> 00:27:55,030 Jue, tu as été très intelligent. 590 00:27:55,750 --> 00:27:57,440 Je ne pense pas que tu me laisseras tomber. 591 00:28:06,200 --> 00:28:07,070 Xiaoxiao. 592 00:28:07,070 --> 00:28:07,910 Ma Dame. 593 00:28:07,920 --> 00:28:08,770 Xiaoxiao. 594 00:28:08,770 --> 00:28:09,980 - Dépêchez-vous. - Ma Dame. 595 00:28:10,510 --> 00:28:11,510 Écrivez une lettre à Chu Yu. 596 00:28:11,920 --> 00:28:13,400 Dis-lui avec les papiers du divorce, 597 00:28:13,590 --> 00:28:14,920 Je ne suis plus une Mme Wei 598 00:28:15,200 --> 00:28:16,680 et je n'ai rien à voir avec eux. 599 00:28:17,030 --> 00:28:18,560 Dis-lui de ne plus me contacter. 600 00:28:18,920 --> 00:28:19,880 Oui, ma dame. 601 00:28:51,580 --> 00:28:54,580 (Manoir de la princesse aînée) 602 00:28:58,580 --> 00:29:02,220 (Pavillon Youban) 603 00:29:15,480 --> 00:29:16,920 Votre Altesse, qu'est-ce qui vous dérange ? 604 00:29:17,440 --> 00:29:18,280 Parlez-nous-en 605 00:29:18,590 --> 00:29:20,000 et nous pouvons partager votre fardeau. 606 00:29:23,350 --> 00:29:24,200 j'ai eu envie 607 00:29:24,510 --> 00:29:26,350 au seau de perles de mon frère. 608 00:29:27,310 --> 00:29:28,590 Habituellement, il me donnait 609 00:29:28,720 --> 00:29:29,920 tout ce que je voulais. 610 00:29:30,480 --> 00:29:32,200 Mais aujourd'hui, il a demandé un prix exorbitant. 611 00:29:32,640 --> 00:29:34,200 Il m'a demandé 100 000 taels. 612 00:29:37,440 --> 00:29:38,280 Cent mille ? 613 00:29:38,440 --> 00:29:39,280 Cent mille ? 614 00:29:39,440 --> 00:29:40,960 C'est trop. 615 00:29:41,680 --> 00:29:43,270 Et je sais en fait 616 00:29:43,270 --> 00:29:44,960 les perles ne valent pas grand-chose. 617 00:29:45,750 --> 00:29:47,510 Mais ils sont vraiment éblouissants. 618 00:29:47,720 --> 00:29:48,680 Ils sont uniques en leur genre. 619 00:29:50,790 --> 00:29:52,070 Alors, je vous rassemble ici, 620 00:29:52,070 --> 00:29:53,240 je m'attends à ce que tu penses 621 00:29:53,920 --> 00:29:55,920 comment puis-je obtenir les perles 622 00:29:56,750 --> 00:29:58,030 avec le moins d'argent 623 00:29:58,510 --> 00:30:00,070 ou même sans argent. 624 00:30:02,000 --> 00:30:03,550 Votre Altesse, vous pouvez me dire 625 00:30:04,160 --> 00:30:05,000 où sont les perles. 626 00:30:05,390 --> 00:30:06,240 je les aurai 627 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 pour toi, 628 00:30:07,750 --> 00:30:08,590 inaperçu. 629 00:30:09,440 --> 00:30:10,750 Un de mes abonnés 630 00:30:11,110 --> 00:30:11,960 je pourrais voler quelque chose 631 00:30:11,960 --> 00:30:13,030 de Sa Majesté. 632 00:30:13,790 --> 00:30:15,160 Essayez-vous de me faire tuer ? 633 00:30:17,160 --> 00:30:18,270 Je ne voulais pas dire ça. 634 00:30:21,550 --> 00:30:22,390 Votre Altesse, 635 00:30:22,590 --> 00:30:23,480 autant que je sache, 636 00:30:23,790 --> 00:30:25,240 les recettes fiscales de cette ville 637 00:30:25,240 --> 00:30:26,110 l'année dernière 638 00:30:26,110 --> 00:30:27,350 était de 100 000 taels. 639 00:30:28,030 --> 00:30:29,400 Donc, je pense 640 00:30:30,000 --> 00:30:30,840 Sa Majesté veut 641 00:30:30,850 --> 00:30:32,310 un bon plan pour enrichir 642 00:30:32,310 --> 00:30:33,150 notre trésor. 643 00:30:39,070 --> 00:30:39,910 À mon avis, 644 00:30:40,240 --> 00:30:42,030 même si tu as donné tout ton argent 645 00:30:42,030 --> 00:30:43,750 pour le trésor, 646 00:30:44,270 --> 00:30:45,720 ce n'était qu'une solution temporaire. 647 00:30:46,310 --> 00:30:47,440 La solution permanente 648 00:30:47,920 --> 00:30:48,830 c'est augmenter les impôts 649 00:30:49,070 --> 00:30:50,510 ou ajouter des surtaxes. 650 00:30:50,510 --> 00:30:51,750 Notre nation est en guerre. 651 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Depuis la bataille de la vallée de Baidi, 652 00:30:53,270 --> 00:30:54,680 les gens n'ont pas retrouvé leur vie. 653 00:30:55,350 --> 00:30:56,190 Augmentation des impôts 654 00:30:56,440 --> 00:30:57,680 ne fera que les faire gémir. 655 00:31:00,790 --> 00:31:01,680 Pourquoi se plaindraient-ils 656 00:31:01,960 --> 00:31:02,800 à faire leur part ? 657 00:31:03,030 --> 00:31:03,920 Même toi tu sais 658 00:31:04,160 --> 00:31:05,680 notre trésorerie est mise à rude épreuve. 659 00:31:06,200 --> 00:31:07,750 De combien d’argent les roturiers disposent-ils ? 660 00:31:08,590 --> 00:31:09,830 Ne dépensez pas leur argent. 661 00:31:10,680 --> 00:31:11,750 C'est une idée boiteuse. 662 00:31:14,690 --> 00:31:15,550 M. Xue, 663 00:31:15,550 --> 00:31:16,550 tu as l'air si juste. 664 00:31:16,880 --> 00:31:18,350 Avez-vous de bonnes idées ? 665 00:31:20,680 --> 00:31:21,520 Nous utilisons beaucoup 666 00:31:21,720 --> 00:31:22,920 pour rattraper le peu. 667 00:31:23,510 --> 00:31:24,350 Les roturiers sont pauvres. 668 00:31:24,790 --> 00:31:25,750 Mais dans la ville de Huajing, 669 00:31:25,920 --> 00:31:27,550 beaucoup de gens mènent une vie extravagante. 670 00:31:28,310 --> 00:31:29,240 Nous ne pouvons pas les forcer, 671 00:31:29,510 --> 00:31:30,350 mais ils peuvent faire un don. 672 00:31:31,240 --> 00:31:32,440 Si nous pouvons obtenir les nobles 673 00:31:32,440 --> 00:31:33,310 dans la ville de Huajing 674 00:31:33,590 --> 00:31:34,920 faire un don au trésor, 675 00:31:35,550 --> 00:31:36,390 le problème 676 00:31:36,550 --> 00:31:37,680 sera facilement résolu. 677 00:31:39,510 --> 00:31:40,680 Tu es intelligent, Hanmei. 678 00:31:41,200 --> 00:31:42,160 C'est vraiment touché 679 00:31:42,160 --> 00:31:43,310 un accord avec moi. 680 00:31:47,790 --> 00:31:48,920 Tu reviens en arrière et tu réfléchis 681 00:31:49,720 --> 00:31:50,830 d'une manière logique pour moi 682 00:31:50,830 --> 00:31:52,240 avoir assez d'argent 683 00:31:52,720 --> 00:31:54,400 des nobles. 684 00:31:56,720 --> 00:31:57,560 Oui. 685 00:32:11,920 --> 00:32:12,880 Je réfléchis. 686 00:32:14,510 --> 00:32:16,160 Jue se soucie tellement de Lingmo. 687 00:32:16,840 --> 00:32:17,680 Comment pourrait-elle 688 00:32:17,680 --> 00:32:18,790 dire quelque chose d'aussi cruel ? 689 00:32:19,790 --> 00:32:21,720 Ignorons si elle est comme ça. 690 00:32:23,830 --> 00:32:24,790 Je suis inquiet... 691 00:32:25,240 --> 00:32:26,270 Je connais votre point. 692 00:32:27,440 --> 00:32:28,280 Yao Yong doit avoir 693 00:32:28,920 --> 00:32:30,030 jeté son dévolu sur Jue. 694 00:32:31,400 --> 00:32:32,240 Dans ce cas, 695 00:32:33,160 --> 00:32:34,070 nous allons essayer une autre façon 696 00:32:34,240 --> 00:32:35,080 pour fouiller sa maison. 697 00:32:39,510 --> 00:32:40,440 Lingmo, 698 00:32:40,440 --> 00:32:41,400 attends-moi. 699 00:32:41,400 --> 00:32:42,790 Tu manges trop lentement, Lingchun. 700 00:32:42,960 --> 00:32:44,000 Je ne t'attendrai pas. 701 00:32:44,000 --> 00:32:44,850 Je vais à l'école. 702 00:32:44,850 --> 00:32:45,720 -Lingmo. - Lentement. 703 00:32:46,480 --> 00:32:47,680 Ne cours plus si vite. 704 00:32:47,680 --> 00:32:48,520 Comprendre? 705 00:32:49,030 --> 00:32:50,550 C'est vous, oncle et tante. 706 00:32:50,880 --> 00:32:52,440 Tante, tu vas mieux ? 707 00:32:52,720 --> 00:32:53,680 Je voulais te voir, 708 00:32:54,070 --> 00:32:55,200 mais tante Chun m'a arrêté. 709 00:32:56,200 --> 00:32:57,750 Qu'as-tu 710 00:32:57,750 --> 00:32:58,590 tu veux de moi ? 711 00:32:59,240 --> 00:33:01,070 Pouvez-vous donner ce tableau 712 00:33:01,720 --> 00:33:03,000 à ma mère ? 713 00:33:05,240 --> 00:33:07,440 Elle me manque. 714 00:33:14,750 --> 00:33:15,590 Lingmo, 715 00:33:16,160 --> 00:33:17,830 si ta mère te manque, 716 00:33:18,270 --> 00:33:19,350 tu peux la voir. 717 00:33:19,830 --> 00:33:20,720 Tout ce que vous avez à faire... 718 00:33:21,030 --> 00:33:21,870 Qu'est-ce que c'est ? 719 00:33:22,000 --> 00:33:23,310 Dis-moi, tante. 720 00:33:23,310 --> 00:33:24,270 Tout ce que vous devez faire 721 00:33:24,510 --> 00:33:25,880 c'est aller à l'école 722 00:33:26,240 --> 00:33:27,750 et obtenez A dans toutes les matières. 723 00:33:28,000 --> 00:33:30,440 Ensuite, je t'emmènerai voir ta mère. 724 00:33:30,440 --> 00:33:32,040 C'est facile. C'est un accord, alors. 725 00:33:32,270 --> 00:33:33,160 Lingchun, 726 00:33:33,160 --> 00:33:34,680 allons à l'école. 727 00:33:37,510 --> 00:33:38,510 Oncle, Tante, 728 00:33:38,680 --> 00:33:39,530 nous allons à l'école. 729 00:33:39,540 --> 00:33:40,410 - Bien. - Aller. 730 00:33:41,960 --> 00:33:42,800 Sois prudent. 731 00:33:51,750 --> 00:33:52,590 Oh, je vois. 732 00:33:54,200 --> 00:33:55,310 Elle doit s'inquiéter 733 00:33:55,310 --> 00:33:56,150 à propos de Lingmo. 734 00:33:56,440 --> 00:33:57,350 Elle ne peut donc pas nous aider. 735 00:33:58,440 --> 00:33:59,280 Dans ce cas, 736 00:34:00,680 --> 00:34:01,920 nous devons en rester là. 737 00:34:04,720 --> 00:34:05,560 Cela a du sens. 738 00:34:06,350 --> 00:34:08,070 Je vais demander à Wei Qiu de regarder Yao Mansion 739 00:34:08,880 --> 00:34:09,720 et protéger Jue. 740 00:34:17,920 --> 00:34:18,760 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 741 00:34:20,360 --> 00:34:21,880 Tu es dur mais doux. 742 00:34:27,400 --> 00:34:28,740 Votre Seigneurie, Ma Dame, 743 00:34:29,320 --> 00:34:30,160 M. Gu est là. 744 00:34:31,000 --> 00:34:31,840 Qui demande-t-il ? 745 00:34:33,920 --> 00:34:34,760 Moi? 746 00:34:35,030 --> 00:34:35,870 Elle ne le verra pas. 747 00:34:36,110 --> 00:34:36,950 C'est exact. 748 00:34:37,190 --> 00:34:38,030 Je ne le verrai pas. 749 00:34:38,400 --> 00:34:39,360 M. Gu a dit 750 00:34:39,510 --> 00:34:40,550 il savait que tu le dirais. 751 00:34:41,280 --> 00:34:43,190 Alors, il a demandé à vous voir tous les deux. 752 00:34:49,220 --> 00:34:52,220 (Vraie puissance) 753 00:35:04,840 --> 00:35:06,510 M. Gu, que voulez-vous ? 754 00:35:07,030 --> 00:35:08,030 C'est impoli de ta part 755 00:35:08,030 --> 00:35:09,150 venir ici seul 756 00:35:09,590 --> 00:35:10,760 et voir ma belle-sœur. 757 00:35:11,360 --> 00:35:12,710 Et maintenant tu ne dis rien. 758 00:35:13,590 --> 00:35:14,440 Qu'est-ce que tu fais? 759 00:35:17,510 --> 00:35:19,320 Votre résidence est tellement déserte. 760 00:35:19,840 --> 00:35:20,840 Alors, tu ne le ferais même pas 761 00:35:21,360 --> 00:35:23,150 servir du thé à votre collègue ? 762 00:35:29,110 --> 00:35:29,950 Wanyue. 763 00:35:30,670 --> 00:35:31,710 Du thé pour notre invité. 764 00:35:32,400 --> 00:35:33,240 Oui. 765 00:35:41,360 --> 00:35:42,440 Ne soyez pas réservé 766 00:35:42,920 --> 00:35:43,760 devant Wen Yun. 767 00:35:44,230 --> 00:35:45,320 Nous n'avons aucun secret. 768 00:35:45,550 --> 00:35:46,510 Dis-moi 769 00:35:46,510 --> 00:35:47,960 ce que tu veux. 770 00:35:50,360 --> 00:35:51,440 Donc, il sait aussi 771 00:35:52,440 --> 00:35:54,150 pourquoi tu as épousé son frère. 772 00:35:54,550 --> 00:35:55,390 Comme elle l'a dit, 773 00:35:56,030 --> 00:35:57,150 nous n'avons aucun secret. 774 00:35:57,670 --> 00:35:58,880 Qu’est-ce qui vous préoccupe d’autre maintenant ? 775 00:35:59,440 --> 00:36:00,670 Si vous nous laissez deviner, 776 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 Je ne pense pas que tu aies besoin de thé. 777 00:36:08,670 --> 00:36:09,510 Chu Yu, 778 00:36:10,360 --> 00:36:11,280 puis-je parler en privé ? 779 00:36:11,440 --> 00:36:12,400 Que dois-tu garder 780 00:36:12,400 --> 00:36:13,240 de Sa Seigneurie ? 781 00:36:18,030 --> 00:36:19,030 La trahison du Seigneur de Qin 782 00:36:19,760 --> 00:36:20,670 est étroitement lié 783 00:36:20,670 --> 00:36:21,670 à votre enquête. 784 00:36:27,280 --> 00:36:28,800 Maintenant, pouvons-nous parler en privé ? 785 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Le Nord Qi a un plan à long terme. 786 00:36:57,960 --> 00:36:59,360 Pendant la trahison du Seigneur de Qin, 787 00:36:59,710 --> 00:37:00,670 ils/elles avaient planifié 788 00:37:01,150 --> 00:37:02,360 pour annexer notre nation. 789 00:37:03,110 --> 00:37:04,760 Le déclin de notre puissance nationale 790 00:37:05,510 --> 00:37:06,840 est un fait incontestable. 791 00:37:07,800 --> 00:37:08,920 Pour un si grand projet, 792 00:37:09,670 --> 00:37:10,760 il doit y avoir des endroits 793 00:37:11,000 --> 00:37:11,880 dans la ville de Huajing, 794 00:37:12,590 --> 00:37:13,670 même la nation entière 795 00:37:13,670 --> 00:37:14,510 où ils se rencontrent. 796 00:37:16,000 --> 00:37:17,400 Devant la Cour de contrôle judiciaire, 797 00:37:17,880 --> 00:37:19,110 J'ai examiné tous les enregistrements 798 00:37:19,960 --> 00:37:21,000 et découvert ces endroits. 799 00:37:22,480 --> 00:37:23,510 J'espère qu'ils seront utiles. 800 00:37:27,070 --> 00:37:27,910 Chu Yu, 801 00:37:28,400 --> 00:37:29,510 Je sais que tu ne me fais pas confiance. 802 00:37:29,960 --> 00:37:31,320 Si je n'avais pas repassé l'examen, 803 00:37:33,000 --> 00:37:33,960 Je n'aurais pas pu rejoindre 804 00:37:33,960 --> 00:37:34,900 la Cour de contrôle judiciaire. 805 00:37:35,510 --> 00:37:36,440 Je ne pourrais pas non plus 806 00:37:37,630 --> 00:37:39,150 justifier ma famille un jour. 807 00:37:41,190 --> 00:37:42,360 Je sais que tu détestes 808 00:37:43,360 --> 00:37:44,200 et me déteste. 809 00:37:45,400 --> 00:37:46,590 Je n'aurais pas dû venir vers toi. 810 00:37:47,360 --> 00:37:48,400 Mais je ne m'attendais pas à cela. 811 00:37:49,550 --> 00:37:50,880 La famille Wei, votre famille, 812 00:37:52,070 --> 00:37:53,230 et même ma famille 813 00:37:54,030 --> 00:37:55,480 sont gâchés ensemble. 814 00:37:57,190 --> 00:37:58,880 J'ai ces fichiers pour vous. 815 00:38:00,190 --> 00:38:01,710 Je peux aussi vous aider à comprendre 816 00:38:01,710 --> 00:38:02,960 comment ton père est mort. 817 00:38:05,920 --> 00:38:07,440 Pouvez-vous me faire confiance une fois de plus ? 818 00:38:08,190 --> 00:38:09,440 Est-ce qu'un érudit expérimenté 819 00:38:09,440 --> 00:38:11,550 tu penses toujours qu'un enfant prodigue est précieux ? 820 00:38:12,320 --> 00:38:13,160 Mais pourquoi est-ce que je me sens 821 00:38:13,170 --> 00:38:15,550 un tel prodigue devrait-on être jeté sur le trottoir ? 822 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 Son repentir 823 00:38:17,880 --> 00:38:18,760 ne vaut rien. 824 00:38:22,800 --> 00:38:23,640 Yu, 825 00:38:24,880 --> 00:38:26,190 ce que je t'ai dit l'autre jour 826 00:38:27,440 --> 00:38:28,280 était vrai. 827 00:38:29,880 --> 00:38:31,030 Quand j'étais en exil, 828 00:38:32,110 --> 00:38:33,230 mon esprit était en ébullition. 829 00:38:34,440 --> 00:38:35,440 Alors, je t'ai laissé tomber. 830 00:38:36,960 --> 00:38:38,030 Ta haine 831 00:38:39,510 --> 00:38:40,800 c'est ce que je mérite. 832 00:38:45,400 --> 00:38:47,760 Si je pouvais recommencer, je le ferais... 833 00:38:47,760 --> 00:38:49,230 Recommencer ? 834 00:38:51,400 --> 00:38:52,550 J'ai montré assez de respect, 835 00:38:52,550 --> 00:38:53,590 n'est-ce pas ? 836 00:38:54,110 --> 00:38:55,710 C'est ma belle-soeur. 837 00:38:56,060 --> 00:38:57,420 Quelle absurdité est-ce ? 838 00:38:58,030 --> 00:38:59,440 Tu as réussi à entrer et à la voir 839 00:39:00,150 --> 00:39:02,000 seulement parce que tu es un fonctionnaire. 840 00:39:03,110 --> 00:39:04,840 Si tu étais juste un roturier, 841 00:39:05,230 --> 00:39:06,400 tu aurais de la chance 842 00:39:06,550 --> 00:39:07,710 si je ne t'avais pas expulsé. 843 00:39:08,110 --> 00:39:08,950 Assez. 844 00:39:12,280 --> 00:39:13,120 Gu Chusheng, 845 00:39:14,320 --> 00:39:15,800 Je t'ai dit que c'était trop tard. 846 00:39:16,360 --> 00:39:17,200 C'est ce que je pensais. 847 00:39:17,800 --> 00:39:18,640 Et... 848 00:39:19,360 --> 00:39:20,280 Wen Yun et moi 849 00:39:20,280 --> 00:39:21,120 j'ai quelques indices 850 00:39:21,550 --> 00:39:22,510 à propos de notre cas. 851 00:39:29,280 --> 00:39:30,360 Vous avez raison. 852 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Mais je crois 853 00:39:34,590 --> 00:39:35,440 je retrouverai 854 00:39:35,440 --> 00:39:37,110 votre confiance. 855 00:39:51,680 --> 00:39:53,150 Votre maître a raison. 856 00:39:53,510 --> 00:39:54,630 Quelqu'un comme Gu Chusheng 857 00:39:54,880 --> 00:39:56,550 aurait dû être expulsé. 858 00:39:57,590 --> 00:39:58,430 Quoi? 859 00:39:58,760 --> 00:40:00,000 Tu admets enfin 860 00:40:00,000 --> 00:40:00,840 il a raison. 861 00:40:01,630 --> 00:40:03,030 Tu n'as jamais été gentil avec lui, 862 00:40:03,030 --> 00:40:04,400 tu l'as fait ? 863 00:40:05,960 --> 00:40:07,360 Aujourd'hui, votre maître 864 00:40:07,360 --> 00:40:08,280 s’en est assez bien sorti. 865 00:40:08,880 --> 00:40:10,550 Il s'est rangé du côté de Sa Seigneurie. 866 00:40:11,550 --> 00:40:12,670 Donc, je l'ai soutenu. 867 00:40:19,990 --> 00:40:20,840 Mon Seigneur, 868 00:40:20,840 --> 00:40:22,000 est-ce qu'ils t'ont donné du fil à retordre ? 869 00:40:23,660 --> 00:40:25,550 Il a clairement des motivations à son égard. 870 00:40:31,710 --> 00:40:32,800 Tout à l' heure, 871 00:40:32,960 --> 00:40:34,480 n'étais-tu pas trop impulsif ? 872 00:40:34,710 --> 00:40:36,070 Je l'ai toujours détesté. 873 00:40:37,840 --> 00:40:39,070 Même si vous êtes des étrangers maintenant, 874 00:40:39,550 --> 00:40:40,390 ce qu'il t'a fait 875 00:40:41,320 --> 00:40:42,400 ne sera jamais oublié. 876 00:40:45,650 --> 00:40:46,510 Tout à l'heure, je devrais 877 00:40:46,510 --> 00:40:47,400 l'ont frappé. 878 00:40:47,880 --> 00:40:48,840 Si tu l'as fait, 879 00:40:48,840 --> 00:40:49,960 tu perdrais ton sang-froid. 880 00:40:51,280 --> 00:40:52,510 Si je voulais me venger, 881 00:40:52,840 --> 00:40:54,000 Je peux faire un million de choses 882 00:40:54,150 --> 00:40:55,000 pour le piéger. 883 00:40:55,630 --> 00:40:57,110 Mais nous n'avons pas le temps pour ça. 884 00:41:03,980 --> 00:41:05,620 (Vallée du Qinxi, Villa Bitao, Manoir Wangyu) 885 00:41:05,630 --> 00:41:06,670 Vallée du Qinxi ? 886 00:41:07,760 --> 00:41:08,600 Exactement. 887 00:41:08,760 --> 00:41:10,190 Il appartient à la princesse aînée. 888 00:41:10,670 --> 00:41:12,000 Peut-être pouvons-nous commencer à partir de là. 889 00:41:12,880 --> 00:41:13,920 Je te fais confiance, Chu Yu. 890 00:41:14,880 --> 00:41:15,880 Vous trouverez une issue. 891 00:41:17,150 --> 00:41:18,710 Son Altesse se soucie de cette nation. 892 00:41:19,920 --> 00:41:22,230 Comment permettrait-elle à quelqu'un 893 00:41:22,230 --> 00:41:23,230 utiliser sa propre place ? 894 00:41:25,280 --> 00:41:26,400 Peut-il y avoir quelque chose de louche 895 00:41:26,840 --> 00:41:27,760 à propos de ses abonnés ? 896 00:42:01,190 --> 00:42:02,030 Que veux-tu? 897 00:42:02,190 --> 00:42:03,030 Qu'est-ce que je veux ? 898 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Vous avez fait un affichage spectaculaire 899 00:42:04,550 --> 00:42:05,960 et aucun de nous n'a eu de chance 900 00:42:06,480 --> 00:42:07,550 pour prendre la parole. 901 00:42:08,400 --> 00:42:09,550 Je vais vous donner une leçon. 902 00:42:15,440 --> 00:42:16,800 Un nouveau venu comme vous ne le sait peut-être pas. 903 00:42:17,510 --> 00:42:18,440 Ce ne sont pas 904 00:42:18,630 --> 00:42:19,800 plantes ordinaires. 905 00:42:20,360 --> 00:42:21,510 Ce sont des poisons différents. 906 00:42:22,000 --> 00:42:23,110 Certains peuvent même vous tuer. 907 00:42:23,710 --> 00:42:24,670 N'essayez pas de me faire peur. 908 00:42:25,320 --> 00:42:26,330 Ce sont juste 909 00:42:26,360 --> 00:42:27,360 mauvaises herbes communes. 910 00:42:35,670 --> 00:42:37,070 Comment est-ce possible ? 911 00:42:37,400 --> 00:42:38,510 Ne vous inquiétez pas trop. 912 00:42:39,190 --> 00:42:40,440 Vous ne serez pas torturé trop longtemps. 913 00:42:41,070 --> 00:42:41,910 Dans les trois jours, 914 00:42:42,280 --> 00:42:44,000 tu vas suppurer et mourir. 915 00:42:44,590 --> 00:42:45,510 Cela ne démangera plus. 916 00:42:49,800 --> 00:42:50,640 Je suis désolé. 917 00:42:50,880 --> 00:42:51,720 Je suis vraiment désolé. 918 00:42:51,880 --> 00:42:52,760 je suis nouveau ici 919 00:42:52,760 --> 00:42:53,600 et je suis méchant. 920 00:42:54,400 --> 00:42:55,920 Je ne vais plus t'embêter. 921 00:42:56,240 --> 00:42:57,200 Puis-je avoir l'antidote ? 922 00:42:57,360 --> 00:42:58,200 Je ne veux pas mourir. 923 00:43:03,280 --> 00:43:04,400 Excuses acceptées. 924 00:43:05,030 --> 00:43:06,110 Vous aviez raison. 925 00:43:06,510 --> 00:43:07,760 Ce ne sont que des plantes ordinaires. 926 00:43:08,440 --> 00:43:10,110 Prenez un bain avec de la crème de bain. 927 00:43:10,840 --> 00:43:11,680 Vous ne mourrez pas. 928 00:43:12,550 --> 00:43:13,390 Vous... 929 00:43:16,950 --> 00:43:17,840 Comment pourrait-il être 930 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 si méchant ? 931 00:43:19,960 --> 00:43:21,000 Ça démange. C’est vraiment le cas. 932 00:43:27,360 --> 00:43:28,200 Mme Chu, 933 00:43:28,550 --> 00:43:29,590 tu ne sors pas 934 00:43:30,070 --> 00:43:30,910 après avoir vu le plaisir ? 935 00:43:36,110 --> 00:43:37,320 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 936 00:43:45,880 --> 00:43:47,510 Je pensais que j'étais parfaitement caché. 937 00:43:47,880 --> 00:43:49,440 Tout le monde n’aurait pas pu me trouver. 938 00:43:50,000 --> 00:43:51,710 je ne savais pas 939 00:43:51,840 --> 00:43:52,760 tu étais si perspicace. 940 00:44:02,190 --> 00:44:03,110 Oh, je vois. 941 00:44:04,440 --> 00:44:05,280 J'étais irréfléchi. 942 00:44:08,070 --> 00:44:09,150 Mais M. Xue, 943 00:44:09,150 --> 00:44:10,710 comment as-tu su que c'était moi ? 944 00:44:11,590 --> 00:44:12,550 Peu de monde en ville 945 00:44:12,960 --> 00:44:14,280 j'oserais casser 946 00:44:14,480 --> 00:44:15,320 ici comme ça. 947 00:44:15,960 --> 00:44:16,800 L'intrus 948 00:44:17,030 --> 00:44:18,510 je suis resté assis là et j'ai regardé pendant un moment. 949 00:44:18,760 --> 00:44:19,600 J'y ai pensé. 950 00:44:20,030 --> 00:44:21,000 Personne d'autre que toi 951 00:44:21,280 --> 00:44:22,920 ferais quelque chose 952 00:44:23,110 --> 00:44:24,000 si sournois. 953 00:44:26,440 --> 00:44:28,030 Je prends ça comme un compliment. 954 00:44:30,320 --> 00:44:31,760 Vous êtes venu ici si tard dans la nuit. 955 00:44:32,070 --> 00:44:33,000 Y a-t-il une urgence ? 956 00:44:33,550 --> 00:44:34,880 Dois-je en informer Son Altesse ? 957 00:44:36,760 --> 00:44:38,840 je n'aurais pas escaladé le mur 958 00:44:39,030 --> 00:44:39,880 voir Son Altesse. 959 00:44:43,360 --> 00:44:44,320 N'est-ce pas inapproprié ? 960 00:44:45,510 --> 00:44:46,800 Pourquoi est-ce inapproprié ? 961 00:45:27,981 --> 00:45:31,431 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 962 00:45:32,131 --> 00:45:35,281 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 963 00:45:36,731 --> 00:45:40,151 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 964 00:45:40,531 --> 00:45:43,771 ♪Entend les battements de cœur raconter leur histoire secrète♪ 965 00:45:45,211 --> 00:45:48,961 ♪Les pensées s'enflamment comme le feu d'un phare♪ 966 00:45:49,751 --> 00:45:53,201 ♪Décrivez votre forme avec une lyre dorée♪ 967 00:45:54,061 --> 00:45:57,871 ♪À travers les épines que nous avons foulées et les épreuves passées♪ 968 00:45:58,281 --> 00:46:01,561 ♪Chaque chagrin et chaque joie sont jetés pour toujours♪ 969 00:46:02,301 --> 00:46:05,641 ♪Laissez la chaleur féroce dans votre regard♪ 970 00:46:06,691 --> 00:46:10,251 ♪Faire fondre le labyrinthe cruel de ce monde déchiré par la guerre♪ 971 00:46:10,981 --> 00:46:14,331 ♪Toujours malgré le gel, je marcherai avec toi♪ 972 00:46:14,641 --> 00:46:18,411 ♪Nos montagnes et nos ruisseaux à nouveau♪ 973 00:46:19,831 --> 00:46:21,971 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 974 00:46:21,971 --> 00:46:23,921 ♪À travers les prairies où les alouettes sauvages planent librement♪ 975 00:46:24,091 --> 00:46:28,001 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine♪ 976 00:46:28,521 --> 00:46:30,711 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 977 00:46:30,711 --> 00:46:34,531 ♪À travers d'innombrables virages et tout ce que nous avons supporté♪ 978 00:46:35,001 --> 00:46:37,031 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 979 00:46:37,271 --> 00:46:39,501 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 980 00:46:39,501 --> 00:46:41,491 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 981 00:46:41,681 --> 00:46:45,831 ♪Laissez maintenant les larmes couler pour les conflits d'hier♪ 982 00:46:46,551 --> 00:46:52,391 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs♪ 983 00:46:53,561 --> 00:46:58,401 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪